menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't stand the noise from the street.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436486No puedo aguantar el ruido de la calle.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #974386Não posso aguentar o barulho da rua.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #2478348Я не могу выносить шум на улице.

linked by odexed, June 4, 2013
➜ #2478355Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478356Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2608283مجھ سے اس سڑک کا شور برداشت نہیں ہو رہا۔

linked by nabeel_tahir, July 21, 2013
➜ #4105714Не ја поднесувам буката од улицата.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #4528481Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.

linked by duran, September 16, 2015
➜ #6596777Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.

linked by danepo, January 9, 2018