menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4395

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK relatives dialogue presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

"Chi è?" " E' tua madre."

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #307"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1505"Who is it?" "It's your mother."

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2706"¿Quién es?" "Es tu madre."

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3320« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4914「どなたですか」「お母さんよ」

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #349133– Kto to? – To twoja matka.

verknüpft von zipangu, am 15. Januar 2010
"Chi è?" "È tua madre."

bearbeitet von Pharamp, am 11. Mai 2010
➜ #340621"Quem é essa?" "É a tua mãe".

verknüpft von Pharamp, am 11. Mai 2010
➜ #390017"Wie is het?" "Het is je moeder."

verknüpft von Dorenda, am 17. Mai 2010
➜ #884243"Qua lu esas?" "Lu esas tua matro."

verknüpft von Tradukero, am 9. Mai 2011
➜ #432758"Kiu estas tie?" "Estas via patrino."

verknüpft von Pharamp, am 23. Mai 2014
➜ #463630„Kiu estas?” – „Mi estas via patrino.”

verknüpft von Pharamp, am 23. Mai 2014
➜ #5228023"Chi a l'é?" "A l'é toa mare".

verknüpft von matsuteo, am 21. Juni 2016
➜ #1396766"Quem é?" "É a sua mãe."

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #1396767"Quem é?" "É a tua mãe."

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #404883"Quem é essa?" "É a sua mãe."

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #8869217„Kto je to?“ „Tvoja matka."

verknüpft von Adelpa, am 2. Oktober 2024