menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 602012

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Tamy Tamy 12 мая 2016 г. 12 мая 2016 г., 18:41:22 UTC flag Report link Пермалинк

Bitte ein Komma vor 'weil'.

kroko kroko 12 мая 2016 г. 12 мая 2016 г., 18:42:41 UTC flag Report link Пермалинк

Danke!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis..

Der Teller entglitt meinen Händen weil sie feucht waren.

добавлено kroko, 4 ноября 2010 г.
➜ №601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis.

соединено kroko, 4 ноября 2010 г.
➜ №602603Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre.

соединено simaqian, 4 ноября 2010 г.
➜ №1884547הצלחת נשמטה מידיי כי הן היו לחות.

соединено fekundulo, 2 октября 2012 г.
➜ №2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

соединено kuma, 21 апреля 2013 г.
Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

отредактировано kroko, 12 мая 2016 г.
➜ №2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

отсоединено PaulP, 3 августа 2016 г.
➜ №10965548The plate slipped out of my hands because they were wet.

соединено sundown, 5 июля 2022 г.