menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 63914

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #226569お名前はよく存じあげています。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I am familiar with your name.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #181957Votre nom m'est familier.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Januar 2012
➜ #1345001Ton nom m'est familier.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Januar 2012
➜ #1347061Adınız bana tanıdık geliyor.

verknüpft von duran, am 9. Januar 2012
➜ #622369Tu nombre me es familiar.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Januar 2012
➜ #625717אני מכיר את שמך.

verknüpft von MrShoval, am 10. November 2012
➜ #2107389Via nomo estas konata de mi.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Dezember 2012
➜ #2107393Dein Name ist mir bekannt.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Dezember 2012
➜ #2143305Il tuo nome mi è familiare.

verknüpft von hitori37, am 14. Januar 2013
➜ #2270658ponglIj vIghov.

verknüpft von loghaD, am 1. März 2013
➜ #3603266Ваше имя мне знакомо.

verknüpft von marafon, am 3. November 2014
➜ #3691769Il suo nome mi è familiare.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2014
➜ #3691770Il vostro nome mi è familiare.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2014
➜ #3691771Mi è familiare il tuo nome.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2014
➜ #3691772Mi è familiare il suo nome.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2014
➜ #3691773Mi è familiare il vostro nome.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Dezember 2014
➜ #3798390Je naam komt me bekend voor.

verknüpft von PaulP, am 25. Januar 2015
➜ #54467I'm familiar with your name.

verknüpft von CK, am 6. Dezember 2015
➜ #7215521Твоє ім'я мені знайоме.

verknüpft von deniko, am 26. September 2018
➜ #7215522Ваше ім'я мені знайоме.

verknüpft von deniko, am 26. September 2018
➜ #7215523Мені знайоме твоє ім'я.

verknüpft von deniko, am 26. September 2018
➜ #7215524Мені знайоме ваше ім'я.

verknüpft von deniko, am 26. September 2018
➜ #217160ご高名はよく存じ上げております。

verknüpft von Yorwba, am 25. Mai 2019