menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 864063

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Selena777 Selena777 21. April 2014, bearbeitet am 21. April 2014 21. April 2014 um 07:26:16 UTC, bearbeitet 21. April 2014 um 07:35:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

If someone adopts this sentence and changes it, please, let me know in comments or by PM, in order I could check my translation. Thanks.

P.S. For me, "a ham radio operator" is more common expressiom on web, but my level of English doesn't let me judge more definitely.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #863914Ich bin Funkamateur.

I'm a radio ham.

hinzugefügt von arcticmonkey, am 28. April 2011
➜ #863914Ich bin Funkamateur.

verknüpft von arcticmonkey, am 28. April 2011
I'm a radio ham.

hinzugefügt von Guybrush88, am 7. Juni 2012
➜ #864078Je suis radio-amateur.

verknüpft von Guybrush88, am 7. Juni 2012
➜ #1612530Sono un radioamatore.

verknüpft von Guybrush88, am 7. Juni 2012
➜ #1612532Io sono un radioamatore.

verknüpft von Guybrush88, am 7. Juni 2012
➜ #2941502Ben bir radyo amatörüyüm.

verknüpft von duran, am 26. Dezember 2013
➜ #3029392Я радиолюбитель.

verknüpft von Selena777, am 21. April 2014
➜ #863944Mi estas radioamatoro.

verknüpft von Selena777, am 21. April 2014
➜ #1612536I am a radio ham.

verknüpft von CK, am 6. Dezember 2015