menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9397

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #21294Have a nice weekend.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #184167楽しい週末をね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #77873良い週末を。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #325845Have a nice weekend!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Bon week-end.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
bon week end

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #374037Buon fine settimana.

verknüpft von Pharamp, am 30. März 2010
➜ #528391Bonan semajnfinon.

verknüpft von GrizaLeono, am 23. September 2010
➜ #528401Schönes Wochenende.

verknüpft von sacredceltic, am 23. September 2010
Bon week-end.

bearbeitet von dominiko, am 19. Februar 2011
➜ #1116041Bonne fin de semaine.

verknüpft von Scott, am 19. September 2011
➜ #1185749Ten un buen fin de semana.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Oktober 2011
➜ #1200025Bom fim de semana!

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011
➜ #594322Belan semajnfinon.

verknüpft von martinod, am 7. November 2011
➜ #721897Goed weekeinde.

verknüpft von martinod, am 6. November 2012
➜ #3166850Un weekend plăcut!

verknüpft von PaulP, am 11. April 2014
➜ #3811309Prettig weekend!

verknüpft von PaulP, am 30. Januar 2015
➜ #2554583Хороших выходных!

verknüpft von marafon, am 17. März 2015
➜ #4438948Asteburu on.

verknüpft von miren, am 8. August 2015
➜ #2708597Jó hétvégét!

verknüpft von mraz, am 10. September 2015
➜ #6566172Приємних вихідних.

verknüpft von deniko, am 5. Juni 2018
➜ #8345858Tagara n dduṛt yelhan.

verknüpft von Marzuquccen, am 25. November 2019