menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #959321

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 12 februarie 2019 12 februarie 2019, 18:15:20 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7773818

Metadata

close

Etichete

8 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #959308Él ha traicionado a sus amigos por dinero..

He betrayed his friends for money.

adăugată de către Sonoriuxo, 26 iunie 2011
➜ #959308Él ha traicionado a sus amigos por dinero.

legătură realizată de către Sonoriuxo, 26 iunie 2011
➜ #959464Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.

legătură realizată de către zipangu, 26 iunie 2011
He betrayed his friends for money.

adăugată de către caspian, 16 februarie 2012
➜ #833548Ha tradito i suoi amici per dei soldi.

legătură realizată de către caspian, 16 februarie 2012
➜ #1563719Li perfidis siajn amikojn pro mono.

legătură realizată de către bufo, 6 mai 2012
➜ #3671480Он предал своих друзей из-за денег.

legătură realizată de către sharptoothed, 3 decembrie 2014
➜ #4576840Он предал своих друзей ради денег.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2015
➜ #4834207O, para için dostlarına ihanet etti.

legătură realizată de către deyta, 15 ianuarie 2016
➜ #5944100Han bedrog sina vänner för pengar.

legătură realizată de către CannedBread, 11 aprilie 2017
➜ #6461718Він зрадив своїх друзів заради грошей.

legătură realizată de către deniko, 13 noiembrie 2017
➜ #6461751Він зрадив друзів заради грошей.

legătură realizată de către deniko, 13 noiembrie 2017
➜ #3327525他为了钱背叛了他的朋友们。

legătură realizată de către Horus, 12 februarie 2019