Will you show me what you've bought? - Beispielsatz Englisch- Tatoeba

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

CK 1. Juni 2021 1. Juni 2021 um 00:26:07 UTC

link

zur Pinnwand

eng
Are you going to show me what you've bought?

I've unlinked this English, since it doesn't always match. (The "will" version can also be a request.)

Did you mean to link it to the German instead?

deu
Wirst du mir zeigen, was du gekauft hast?
https://tatoeba.org/en/sentences/show/605248

sundown 3. Juni 2021 3. Juni 2021 um 05:14:34 UTC

link

zur Pinnwand

Are you saying that linked sentences have to match each other in every possible case? I think this is too high a bar. "Are you going to show me what you've bought?" can also be, and most likely is a request in most cases.

CK 3. Juni 2021 3. Juni 2021 um 05:16:21 UTC

link

zur Pinnwand

Interesting.

I don't think Americans would consider ""Are you going to show me...?" a request form.

sundown 3. Juni 2021, bearbeitet am 3. Juni 2021 3. Juni 2021 um 05:23:09 UTC, bearbeitet 3. Juni 2021 um 05:34:51 UTC

link

zur Pinnwand

I didn't know that. It definitely can be in British English. Context and intonation would make it clear, too.

Edit: I'll relink the sentences, for now.