menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1169346

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 21 de outubro de 2011 21 de outubro de 2011 21:36:00 UTC flag Report link Link permanente

À


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1189373 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Urusai Urusai 22 de outubro de 2011 22 de outubro de 2011 11:29:00 UTC flag Report link Link permanente

Édité


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1189373 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 16:21:16 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3184501

Horus Horus 24 de abril de 2015 24 de abril de 2015 01:51:34 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3996503

Horus Horus ontem 17 de dezembro de 2025 14:32:06 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1189373

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1169338.

À qui ai-je l'honneur ?

adicionada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2011
➜ Nº 1169338

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2011
À qui ai-je l'honneur ?

adicionada por sacredceltic, em 19 de maio de 2012
➜ Nº 428102Kun kiu mi parolas?

ligada por GrizaLeono, em 19 de maio de 2012
À qui ai-je l'honneur ?

adicionada por Filcxjo, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2086256Kun kiu mi havas la honoron interparoli?

ligada por Filcxjo, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2086905Toktan va jin poral ?

ligada por webmistusik, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 3679063With whom do I have the honor of speaking?

ligada por sacredceltic, em 7 de dezembro de 2014
➜ Nº 1169338

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1139349Kun kiu mi havas la honoron paroli?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 635Mit wem spreche ich?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3183435Who am I speaking to?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3183689

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3184672С кем имею честь говорить?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3184676С кем имею честь?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1660957Mit wem habe ich die Ehre?

ligada por Horus, em 24 de abril de 2015
➜ Nº 1660960Kun kiu mi havas la honoron?

ligada por Horus, em 24 de abril de 2015
➜ Nº 1953342Met wie heb ik de eer?

ligada por PaulP, em 22 de agosto de 2015
➜ Nº 2536761Cu cine vorbesc?

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 889673どちらさまでしょうか？

ligada por Horus, ontem
➜ Nº 1326963どちらさまですか？

ligada por Horus, ontem
➜ Nº 1745526To whom do I have the pleasure?

ligada por Horus, ontem
➜ Nº 3114707Al kiu mi havas la honoron paroli?

ligada por Horus, ontem