menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #22471

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

city Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The conference is to be held in Tokyo.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #185339会議を東京ですることになっている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #349856會議將在東京舉行。

legătură realizată de către nickyeow, 18 ianuarie 2010
➜ #449962Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

legătură realizată de către arcticmonkey, 3 august 2010
➜ #495771Конференція має відбутися у Токіо.

legătură realizată de către deniko, 3 septembrie 2010
➜ #891796La konferenco okazos en Tokio.

legătură realizată de către ondo, 14 mai 2011
➜ #1576287A conferência será em Tóquio.

legătură realizată de către elencw, 16 mai 2012
➜ #2665146Konferensen kommer att hållas i Tokyo.

legătură realizată de către Alex1975, 9 august 2013
➜ #3946545A konferenciát Tokióban kell megtartani.

legătură realizată de către maaster, 10 martie 2015
➜ #5682005Konferans Tokyo'da düzenlenecek.

legătură realizată de către duran, 13 decembrie 2016
➜ #5803865會議會喺東京舉行。

legătură realizată de către nickyeow, 27 ianuarie 2017
➜ #11257257Konference se bude konat v Tokiu.

legătură realizată de către aldar, 19 noiembrie 2022
➜ #4128317Konferensinya akan diadakan di Tokyo.

legătură realizată de către Pacific, 4 martie 2024
➜ #13056324הכנס יערך בטוקיו.

legătură realizată de către fekundulo, 24 februarie 2025