menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 iunie 2025, 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #35763

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I'm dying of thirst.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #13041Je meurs de soif.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #198570のどがかわいて死にそうです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #400450我渴得要命。

legătură realizată de către nickyeow, 6 iunie 2010
➜ #400451我口渴到死。

legătură realizată de către nickyeow, 6 iunie 2010
➜ #467127Я умираю от жажды.

legătură realizată de către Fuzzyakin, 18 august 2010
➜ #656961Ich verdurste.

legătură realizată de către samueldora, 8 decembrie 2010
➜ #1247362Me estoy muriendo de sed.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 noiembrie 2011
➜ #1260231Ben susuzluktan ölüyorum.

legătură realizată de către duran, 24 noiembrie 2011
➜ #1220092Estou morrendo de sede.

legătură realizată de către alexmarcelo, 11 decembrie 2011
➜ #1450284Ich sterbe vor Durst.

legătură realizată de către marcelostockle, 23 februarie 2012
➜ #1496228Би ундасад үкҗовнав.

legătură realizată de către yujin, 20 martie 2012
➜ #3394102Mi mortas pro soifo.

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2014
➜ #1753500Me muero de sed.

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2014
➜ #3854749Muoio di sete.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 februarie 2015
➜ #3854750Io muoio di sete.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 februarie 2015
➜ #3854752Sto morendo di sete.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 februarie 2015
➜ #3854753Io sto morendo di sete.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 februarie 2015
➜ #4106611Умирам од жед.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 24 aprilie 2015
➜ #5466830אני מתה מצמא.

legătură realizată de către fekundulo, 24 septembrie 2016
➜ #491249Вмираю від спраги.

legătură realizată de către deniko, 22 martie 2017
➜ #6532959Я помираю від спраги.

legătură realizată de către deniko, 1 decembrie 2017
➜ #491249Вмираю від спраги.

legătură realizată de către deniko, 23 decembrie 2018
➜ #5059317Я сейчас умру от жажды.

legătură realizată de către AlanF_US, 25 martie 2019
➜ #7824462Ich verdurste gerade.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 25 martie 2019
➜ #683806Szomjan halok.

legătură realizată de către jegaevi, 21 mai 2019
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

legătură realizată de către danepo, 24 septembrie 2019
➜ #8207367Jeg er ved at dø af tørst.

legătură realizată de către danepo, 24 septembrie 2019
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

legătură întreruptă de către danepo, 24 septembrie 2019
➜ #8207360Jeg tørster i hjel.

legătură realizată de către Lebensfreude, 18 mai 2022
➜ #5815591我快渴死了。

legătură realizată de către weihaiping, 21 februarie 2023
➜ #11910908Jag dör av törst.

legătură realizată de către herrsilen, 6 iulie 2023
➜ #11910909Jag törstar ihjäl.

legătură realizată de către herrsilen, 6 iulie 2023