menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8744

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Guybrush88 Guybrush88 21. Juni 2013 21. Juni 2013 um 23:53:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

espace entre "chance" et "!"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #756259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 09:12:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3625440
x #1112524


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #756259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 15. September 2015 15. September 2015 um 16:18:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

il faut avoir une espace avant le point d'exclamation


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4223536 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 15. Oktober 2015 15. Oktober 2015 um 11:18:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4223536 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15. Oktober 2015 15. Oktober 2015 um 11:30:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4223536

Horus Horus 11. September 2022 11. September 2022 um 07:02:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #756259

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Bonne chance

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #175036元気でね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #239431Good luck.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Bonne chance!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #20774

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #183650頑張れよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #376599

verknüpft von Pharamp, am 7. April 2010
➜ #392693Succes.

verknüpft von Dorenda, am 23. Mai 2010
Bonne chance !

hinzugefügt von kitanokuma, am 18. Juli 2010
➜ #425838Onnea!

verknüpft von kitanokuma, am 18. Juli 2010
➜ #429220Good luck!

verknüpft von Clavain, am 18. Juli 2010
➜ #429358

verknüpft von Pharamp, am 18. Juli 2010
➜ #375880Boa sorte.

verknüpft von Shishir, am 16. Dezember 2010
➜ #375878Buena suerte.

verknüpft von Shishir, am 16. Dezember 2010
➜ #812490祝你好运。

verknüpft von fucongcong, am 26. März 2011
Bonne chance !

bearbeitet von sacredceltic, am 2. Juni 2011
➜ #429209Bonan ŝancon!

verknüpft von sacredceltic, am 5. Juli 2011
➜ #429209Bonan ŝancon!

verknüpft von sacredceltic, am 8. Juli 2011
➜ #406527Boa sorte!

verknüpft von alexmarcelo, am 27. Oktober 2011
➜ #1110183In bocca al lupo!

verknüpft von Guybrush88, am 9. November 2011
➜ #1444826Sukceson!

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2012
➜ #469243Удачи!

verknüpft von marafon, am 13. September 2013
➜ #375881Lycka till.

verknüpft von herrsilen, am 31. Dezember 2014
➜ #376599

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #375879Buona fortuna.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1059305Sok szerencsét!

verknüpft von mraz, am 8. April 2015
➜ #175036元気でね。

getrennt von gillux, am 30. Juni 2015
➜ #183650頑張れよ。

getrennt von gillux, am 30. Juni 2015
➜ #4223536

verknüpft von PaulP, am 15. Oktober 2015
➜ #756259

verknüpft von PaulP, am 15. Oktober 2015
➜ #2795775Buona fortuna!

verknüpft von Horus, am 15. Oktober 2015
➜ #3609903Noroc bun!

verknüpft von Horus, am 15. Oktober 2015
➜ #4223533Toi toi toi!

verknüpft von Horus, am 15. Oktober 2015
➜ #440216Multan feliĉon!

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016
➜ #5268212Bonne réussite !

verknüpft von martin9, am 12. Juli 2016
➜ #5307423Rezg ifulkin!

verknüpft von Amgaray, am 29. Juli 2016
➜ #5598001Chañs vat !

verknüpft von MacaGhallag, am 11. November 2016
➜ #1598705Удачі!

verknüpft von deniko, am 17. Januar 2017
➜ #6041767Нехай щастить.

verknüpft von deniko, am 28. Februar 2018
➜ #6814892Succes!

verknüpft von PaulP, am 2. April 2018
➜ #6814891Veel succes!

verknüpft von PaulP, am 2. April 2018
➜ #7068645Afud igerrzen.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #324861Take care!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #324861Take care!

getrennt von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #375876Veel geluk.

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #8972711Toi toi toi!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #375881Lycka till.

getrennt von morbrorper, am 7. Februar 2021
➜ #2795777Break a leg!

verknüpft von sundown, am 13. April 2021
➜ #5758238Good luck to you.

verknüpft von Aiji, am 11. September 2022
➜ #542580Bonŝancon!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #542705Multan bonŝancon!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #1391541Alles Gute!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #1999867Viel Erfolg!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #3625422Que tout aille bien !

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #3626183Afud igerrzen!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #9732911Lycka till!

verknüpft von Horus, am 11. September 2022
➜ #5687860Bon astre !

verknüpft von QuentiBc, am 23. November 2023
➜ #12666633ברכה און הצלחה!

verknüpft von rul, am 17. August 2024
➜ #8963203Veľa šťastia!

verknüpft von Adelpa, am 28. August 2025