menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1078932

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№318831I lost the watch Father had given me..

Perdi o relógio que o meu pai me dera.

добавлено alexmarcelo, 3 сентября 2011 г.
➜ №318831I lost the watch Father had given me.

соединено alexmarcelo, 3 сентября 2011 г.
Perdi o relógio que meu pai me dera.

отредактировано alexmarcelo, 20 сентября 2011 г.
➜ №1439966I lost the watch my father had given me.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1453576Perdí el reloj que me había dado mi padre.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №734924Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №492386Mi perdis la horloĝon, kiun paĉjo donacis al mi.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №453044I lost the watch that my father gave me.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №428511Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1455625Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №395864Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №2707479

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1828667Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №3246638

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №428449J'ai perdu la montre que Père m'a donnée.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1719964J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1440913J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №685714J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №1454240Perdí el reloj que me regaló mi padre.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.
➜ №2707600Perdí el reloj que mi padre me dio.

соединено PaulP, 24 ноября 2014 г.