menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1785311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1399842Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen..

Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.

ychwanegwyd gan marcelostockle, 19 Awst 2012
➜ #1399842Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

cysylltwyd gan marcelostockle, 19 Awst 2012
➜ #270115One can't do lots of things at the same time.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 19 Awst 2012
➜ #144450人は同時に多くのことをできない。

cysylltwyd gan marcelostockle, 19 Awst 2012
➜ #1785313Oni ne povas fari multajn aferojn dum la sama tempo.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 19 Awst 2012
➜ #1785314Ne eblas fari multajn aĵojn samtempe.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 19 Awst 2012
➜ #1785315Oni ne povas plenumi multajn farojn samtempe.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 19 Awst 2012
➜ #1785462Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

cysylltwyd gan marcelostockle, 19 Awst 2012
➜ #2522392Amdan ur yezmir ad yeg aṭas n tɣawsiwin ɣef tikkelt.

cysylltwyd gan Amastan, 24 Mehefin 2013
➜ #6817430Нельзя делать много вещей одновременно.

cysylltwyd gan odexed, 3 Ebrill 2018
➜ #12884289Невозможно делать много дел одновременно.

cysylltwyd gan marafon, 1 Rhagfyr 2024