menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 181640

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

京都は以前日本の首都でした。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 9208Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 19301Kyoto was the former capital of Japan.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 722279Kioto to poprzednia stolica Japonii.

ligita de zipangu, 2011-januaro-23
➜ n-ro 722280Kioto było wcześniej japońską stolicą.

ligita de zipangu, 2011-januaro-23
➜ n-ro 964567Kioto fue la antigua capital de Japón.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-06
➜ n-ro 1199804Киото раньше был столицей Японии.

ligita de Wezel, 2016-marto-12
➜ n-ro 10275053京東市曾經是日本的首都。

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 6040966Kioto ist die ehemalige Hauptstadt Japans.

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 2230107Kioto war die einstige Hauptstadt Japans.

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 951510Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 1229373Kyoto is the former capital of Japan.

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 1544422Kyoto is Japan's former capital.

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 12799801Kyoto used to be the capital of Japan.

ligita de CK, 2024-oktobro-21