menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 261908

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I didn't put out the right.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 152641私は明かりを消さなかった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I didn't turn off the light.

editada por CK, em 7 de outubro de 2010
➜ Nº 568770No apagué la luz.

ligada por Shishir, em 16 de outubro de 2010
➜ Nº 568772Je n'ai pas éteint la lumière.

ligada por Shishir, em 16 de outubro de 2010
➜ Nº 569146Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

ligada por kebukebu, em 17 de outubro de 2010
➜ Nº 569429Ich habe das Licht nicht ausgemacht.

ligada por kebukebu, em 17 de outubro de 2010
➜ Nº 825561Io non extingueva le lumine.

ligada por McDutchie, em 5 de abril de 2011
➜ Nº 825562Io non extingueva le luce.

ligada por McDutchie, em 5 de abril de 2011
➜ Nº 1330275Işığı kapatmadım.

ligada por duran, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1674387Я не выключил свет.

ligada por marafon, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 2470084Nie zgasiłem światła.

ligada por Pompon, em 1 de junho de 2013
➜ Nº 2470085Nie zgasiłam światła.

ligada por Pompon, em 1 de junho de 2013
➜ Nº 3591401Nezhasnul jsem.

ligada por nueby, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 569348Non ho spento la luce.

ligada por Guybrush88, em 30 de novembro de 2014
➜ Nº 3665844Io non ho spento la luce.

ligada por Guybrush88, em 30 de novembro de 2014
➜ Nº 3665845Non spensi la luce.

ligada por Guybrush88, em 30 de novembro de 2014
➜ Nº 3665846Io non spensi la luce.

ligada por Guybrush88, em 30 de novembro de 2014
➜ Nº 4198053Я не вимкнув світло.

ligada por shanghainese, em 18 de maio de 2015
➜ Nº 653705Mi ne malŝaltis la lumon.

ligada por PaulP, em 6 de janeiro de 2018
➜ Nº 582068Mi ne estingis la lumon.

ligada por PaulP, em 6 de janeiro de 2018
➜ Nº 7751406Ur ssexsiɣ ara tafat.

ligada por Yagurten, em 25 de janeiro de 2019
➜ Nº 8427660Eg sløkte ikkje lyset.

ligada por vikvaering, em 4 de janeiro de 2020
➜ Nº 826711Я не погасил свет.

ligada por AlanF_US, em 21 de maio de 2020
➜ Nº 9415420我没有关灯。

ligada por BobbyLee, em 1 de dezembro de 2020
➜ Nº 9520906Ik heb het licht niet uitgedaan.

ligada por doemaar14, em 28 de setembro de 2021
➜ Nº 13329978İşığı söndürmədim.

ligada por Nicat, em 10 de julho de 2025