menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2652012

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Selena777 Selena777 2. helmikuuta 2014 2. helmikuuta 2014 klo 18.54.10 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

That's an incorrect translation. "Stanco" is only masculine, not feminine. So, the only correct translation to Russian is "Я устал".



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed 2. helmikuuta 2014 2. helmikuuta 2014 klo 18.58.19 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@Selena777 переводы "Stanco" и "Я устала" не соединены напрямую, то есть они не прямые. С английского I'm tired на другие языки можно перевести как в женском, так и мужском роде, поэтому эти варианты есть, но напрямую соединены не все


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 14.03.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1551788

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #28936I'm tired now. käännöksenä.

Я устала.

käyttäjän Olya lisäämä, 3. elokuuta 2013
➜ #28936I'm tired now.

käyttäjän Olya linkittämä, 3. elokuuta 2013
➜ #1551788

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #1705I'm tired.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #85882疲れました。

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #372642Ich bin müde!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #384938Ik ben moe.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #397714I am tired.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #397734我很累。

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #430253Mi estas laca.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #455960Estoy cansada.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #459131Ich bin müde.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #531744Je suis fatiguée.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1550931Мен шаршадым.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1551356אני עייפה.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1551358אני יגעה.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1770346I am tired!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2054336

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #4587007Yo estoy cansada.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. lokakuuta 2015
➜ #85915疲れたよ。

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 8. marraskuuta 2015
➜ #153150私は疲れた。

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 8. marraskuuta 2015
➜ #5051487Fessa sum.

käyttäjän Wezel linkittämä, 10. huhtikuuta 2016
➜ #5278342I got tired.

käyttäjän marafon linkittämä, 19. helmikuuta 2017
➜ #7220397Я стамілася.

käyttäjän Wezel linkittämä, 1. lokakuuta 2018
➜ #8363837Ndarushe.

käyttäjän driini linkittämä, 6. joulukuuta 2019
➜ #8118100Dw i wedi blino.

käyttäjän Wezel linkittämä, 25. joulukuuta 2019
➜ #9616627Me es fatigada.

käyttäjän lovermann linkittämä, 8. tammikuuta 2021
➜ #384937Ik bin wurch.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815213Som unavená.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #2054336

käyttäjän Horus poistama linkitys, 4. maaliskuuta 2021
➜ #2054328私は、疲れています。

käyttäjän Horus linkittämä, 4. maaliskuuta 2021
➜ #9973460Unavila som sa.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 20. huhtikuuta 2021
➜ #2054319我累了.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 17. tammikuuta 2022
➜ #6692630I'm weary.

käyttäjän al42and linkittämä, 17. joulukuuta 2023