menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 275291

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Sorry to have kept you waiting.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #10905Désolé de t'avoir fait attendre.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #137945待たせてごめん。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #596318Mi bedaŭras atendigi vin.

verknüpft von Dejo, am 1. November 2010
➜ #635497Вибачте, що змусив вас чекати.

verknüpft von aandrusiak, am 25. November 2010
➜ #635498Вибач, що змусив тебе чекати.

verknüpft von aandrusiak, am 25. November 2010
➜ #862886對不起讓你一直等。

verknüpft von Martha, am 28. April 2011
➜ #1335898Desculpe por tê-lo feito esperar.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. Januar 2012
➜ #1335899Desculpe por tê-la feito esperar.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. Januar 2012
➜ #1388993Sizi beklettiğim için üzgünüm.

verknüpft von duran, am 23. Januar 2012
➜ #2844203

verknüpft von marafon, am 11. November 2013
➜ #2844209Прости, что заставила тебя ждать.

verknüpft von marafon, am 11. November 2013
➜ #2854619Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 17. November 2013
➜ #2883322Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #2883323Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #2883324Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjud.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #2883327Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #2883328Ssurfet-iyi imi ay ken-jjiɣ ad teṛjum.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #2883330Ssurfemt-iyi imi ay kent-jjiɣ ad teṛjumt.

verknüpft von Amastan, am 27. November 2013
➜ #376642Mi dispiace di averti fatto aspettare.

verknüpft von PaulP, am 30. April 2014
➜ #3216562Sorry dat ik u liet wachten.

verknüpft von PaulP, am 30. April 2014
➜ #2844203

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2504483Прости, что заставил тебя ждать.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #634719אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

verknüpft von AlanF_US, am 21. März 2016
➜ #634720סליחה שהיית צריך לחכות.

verknüpft von AlanF_US, am 10. Juni 2016
➜ #7999159Promiň, že jsem tě nechal čekat.

verknüpft von aldar, am 25. Juni 2019
➜ #7999160Promiňte, že jsem vás nechal čekat.

verknüpft von aldar, am 25. Juni 2019