menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2881178

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26 noiembrie 2013 26 noiembrie 2013, 18:40:51 UTC flag Report link Link permanent

"эти морковки" ?

marafon marafon 26 noiembrie 2013 26 noiembrie 2013, 18:43:30 UTC flag Report link Link permanent

"Морковь" / "морковка" - собирательное.
Я вырастил эту репу.
Я вырастил эту картошку.
Я вырастил этот лук.
и т.д.

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26 noiembrie 2013 26 noiembrie 2013, 18:49:50 UTC flag Report link Link permanent

☺ собирательное? — ага! Спасибо!!!
Aber trotzdem hoffe ich, man kann auch eine einzelne Möhre essen
(wenn man nicht so viel Hunger hat ☺).

marafon marafon 26 noiembrie 2013 26 noiembrie 2013, 19:19:11 UTC flag Report link Link permanent

Безусловно. Можно даже съесть две или три морковки. Да чего там! Сколько угодно морковок можно съесть при желании.

Metadata

close

Etichete

colloquial
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2426416J'ai moi-même fait pousser ces carottes..

Я сам эту морковь вырастил.

adăugată de către marafon, 26 noiembrie 2013
➜ #2426416J'ai moi-même fait pousser ces carottes.

legătură realizată de către marafon, 26 noiembrie 2013
Я сам эту морковку вырастил.

editată de către marafon, 26 noiembrie 2013
➜ #2881183Ich habe diese Möhren selbst gezogen.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 noiembrie 2013
➜ #2881185Mi mem kreskigis tiujn karotojn.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 noiembrie 2013