menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #310147

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #93560彼女は２年前に学校をやめた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
She left school two years ago.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #504038Вона залишила школу два роки тому.

legătură realizată de către deniko, 8 septembrie 2010
➜ #528929Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

legătură realizată de către Dany74PL, 23 septembrie 2010
➜ #855652Ella dejó el colegio hace dos años.

legătură realizată de către Angfarmar, 26 aprilie 2011
➜ #1531464O, iki yıl önce okulu bıraktı.

legătură realizată de către duran, 14 aprilie 2012
➜ #599645Elle a quitté l'école il y a deux ans.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 iunie 2012
➜ #1628950Ha lasciato la scuola due anni fa.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 iunie 2012
➜ #1628953Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 iunie 2012
➜ #2019778Она бросила школу два года тому назад.

legătură realizată de către Balamax, 18 noiembrie 2012
➜ #2442495خرجت ملمسيد عندها عامين.

legătură realizată de către kouriet15, 19 mai 2013
➜ #3806294Sin iseggasen aya seg mi d-teṭṭaxeṛ deg uɣerbaz.

legătură realizată de către Juba, 28 ianuarie 2015
➜ #7838383Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

legătură realizată de către Aleksandro40, 6 aprilie 2019
➜ #10087103Před dvěma lety odešla ze školy.

legătură realizată de către aldar, 5 iunie 2021
➜ #977158Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.

legătură realizată de către sundown, 22 ianuarie 2023
➜ #12154584Она закончила школу два года назад.

legătură realizată de către marafon, 10 noiembrie 2023
➜ #13047030Она окончила школу два года назад.

legătură realizată de către marafon, 18 februarie 2025