menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 378262

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

5 words
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№378261Он был сам виноват..

Het was zijn eigen schuld.

добавлено Dorenda, 11 апреля 2010 г.
➜ №378261Он был сам виноват.

соединено Dorenda, 11 апреля 2010 г.
➜ №891827C'était sa propre faute.

соединено sacredceltic, 14 мая 2011 г.
➜ №1212768Ĝi estis lia propra kulpo.

соединено GrizaLeono, 2 ноября 2011 г.
➜ №576642It was his own fault.

соединено marcelostockle, 26 октября 2012 г.
➜ №1369960Fue su propia culpa.

соединено marcelostockle, 26 октября 2012 г.
➜ №1983431זאת הייתה אשמתו בלבד.

соединено fekundulo, 4 ноября 2012 г.
➜ №1054165Tio estis lia propra kulpo.

соединено PaulP, 23 сентября 2015 г.
➜ №1274553Tio estis ŝia propra kulpo.

соединено PaulP, 17 октября 2015 г.
➜ №481257Він сам був винним.

соединено deniko, 2 января 2019 г.
➜ №12514339t Was zien aaigen schuld.

соединено Tom9358, 17 июня 2024 г.
➜ №12854902t Was zien aigen schuld.

соединено Tom9358, 17 ноября 2024 г.