menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5355

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 cueyayotl cueyayotl 2014-novembro-08 2014-novembro-08 04:46:34 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Verified by native speaker.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 6生日快乐，Muiriel！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1281

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3096Joyeux anniversaire Muiriel !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4372

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4706お誕生日おめでとうムーリエル！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5414С днём рождения, Мюриэл!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
생일 축하해 Muiriel!

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 348993

ligita de zipangu, 2010-januaro-14
➜ n-ro 408953تۇغۇلغان كۈنىڭگە مۇبارەك، ميۇرىل!

ligita de Uyturk, 2010-junio-21
➜ n-ro 82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

ligita de futureboy, 2011-majo-22
➜ n-ro 2652653생신 축하드려요, Muiriel!

ligita de KoreanBeaver, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 2652655생신 축하 드립니다, Muiriel!

ligita de KoreanBeaver, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 2652658생일 축하해요 Muiriel!

ligita de KoreanBeaver, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-03