menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov April 19, 2011 April 19, 2011 at 9:37:00 AM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu adapti vian frazo al la angla aux se vi havas pli bonan ideon fari gxin tutan frazon, bv. fari tiel.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:14:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2532523

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514308Es la oveja negra de la familia..

La nigra ŝafo de la familio.

added by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #514308Es la oveja negra de la familia.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
Li estas la nigra ŝafo de la familio.

added by Hans07, December 24, 2010
➜ #677033Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

linked by Hans07, December 24, 2010
➜ #735551او گوسفند سیاه خانواده است.

linked by behi, January 31, 2011
➜ #27841He is the black sheep of the family.

linked by jakov, April 19, 2011
Li estas la nigra ŝafo de la familio.

edited by Ignatius881, April 19, 2011
➜ #1918945Il est le vilain petit canard de la famille.

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #2532523

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1136189Er ist das schwarze Schaf der Familie.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1133371Il est le mouton noir de la famille.

linked by nimfeo, November 23, 2015
➜ #5924603Han er familiens sorte får.

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #1133413He is dat swarte Schaap in ’e Famielje.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #1907725C'est le mouton noir de la famille.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #1133168He's the black sheep of the family.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #10952011Ő a családban a fekete bárány.

linked by maaster, June 30, 2022
➜ #10952011Ő a családban a fekete bárány.

unlinked by maaster, June 30, 2022