menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#7451 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #161750私はあなたに感謝する。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #252766I thank you.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Je te remercie.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #340157我感謝你。

összekapcsolva nickyeow által, 2009. december 14.
➜ #360915Ich danke dir.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. február 10.
➜ #534195Te lo agradezco.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 26.
➜ #446248Mi dankas vin.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. július 6.
➜ #1091592Eu te agradeço.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 29.
➜ #1205192Agradeço-lhe.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 29.
➜ #2751644Благодарю тебя.

összekapcsolva marafon által, 2013. szeptember 20.
➜ #2432215Jag tackar dig.

összekapcsolva herrsilen által, 2015. január 3.
➜ #4590909Ti ringrazio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. október 9.
➜ #4590910Io ti ringrazio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. október 9.
➜ #6545728Я дякую тобі.

összekapcsolva deniko által, 2017. december 8.
➜ #6885369Я тобі дякую.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 10.
➜ #401101Köszönöm!

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.
➜ #8719275

összekapcsolva User87977 által, 2020. május 22.
➜ #1876041Thank you.

összekapcsolva Thanuir által, 2020. augusztus 18.
➜ #3079537Kiitän sinua.

összekapcsolva Thanuir által, 2020. augusztus 18.
➜ #4401699Takk skal du ha.

összekapcsolva Thanuir által, 2020. augusztus 18.
➜ #8719275

leválasztva Horus által, 2021. február 8.
➜ #2402594pona.

összekapcsolva Horus által, 2021. február 8.
➜ #2057650Thanks.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. február 20.