menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 1067049

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Eldad Eldad 16 de dezembro de 2012 16 de dezembro de 2012 22:28:30 UTC flag Report link Link permanente

Dear Despear,

This sentence seems to have been translated from Japanese (click on the number to the right, "linked to" - the system sends you to the Japanese sentence).

If you translated it from English, it means that the English sentence wasn't on top of the screen. Whenever you translate any sentence in Tatoeba, please make sure first that it's on top of the screen (by clicking it). It's important that the system link your variants to their original languages.

Thanks!

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 712899È stato accusato di aver rubato i gioielli..

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

adicionada por elgranjuego, em 27 de agosto de 2011

ligada por alexmarcelo, em 28 de agosto de 2011

ligada por nimfeo, em 13 de outubro de 2012

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

adicionada por Despear, em 16 de dezembro de 2012

ligada por Despear, em 16 de dezembro de 2012

ligada por lbdx, em 19 de maio de 2023