menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1176267

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1036596אין לי לא זמן ולא כסף..

В мене немає ані часу, ані грошей.

aldonita de shanghainese, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 1036596אין לי לא זמן ולא כסף.

ligita de shanghainese, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 1182573Yo no tengo tiempo ni dinero.

ligita de al_ex_an_der, 2012-marto-06
➜ n-ro 1182651

ligita de al_ex_an_der, 2012-marto-06
➜ n-ro 249911I have neither time nor money.

ligita de deniko, 2012-majo-15
➜ n-ro 506894Je n'ai ni le temps ni l'argent.

ligita de deniko, 2012-majo-15
➜ n-ro 1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 7091974Je n'ai ni temps ni argent.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 1315513Non ho né tempo né denaro.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 475635Non ho né il tempo né i soldi.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 1929400Io non ho né tempo né denaro.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 523387Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 473586No tengo ni tiempo ni dinero.

ligita de deniko, 2018-septembro-03
➜ n-ro 1182651

malligita de Horus, 2020-januaro-10
➜ n-ro 473585Mi havas nek tempon, nek monon.

ligita de Horus, 2020-januaro-10
➜ n-ro 1176265У меня нет ни времени, ни денег.

ligita de Wezel, 2022-decembro-01