menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1326072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1326070Delo por hecho..

It's as good as done.

added by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1326070Delo por hecho.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1326071Dalo por hecho.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1345004Es ist so gut wie getan.

linked by Espi, January 7, 2012
➜ #1348379E ca și făcut.

linked by zgarbas, January 9, 2012
➜ #1285600Dicho y hecho.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1470030Já pode se dar por concluído.

linked by roger_rf, March 5, 2012
➜ #1545585C'est comme si c'était fait.

linked by an unknown member, April 23, 2012
➜ #1565986Можна вважати це зробленим.

linked by deniko, May 9, 2012
➜ #1597715Es ist so gut wie erledigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 28, 2012
➜ #1617934Zo gezegd, zo gedaan.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #2969396Это, считай, сделано.

linked by Ooneykcall, January 7, 2014
➜ #2969397Считай, что это уже сделано.

linked by Ooneykcall, January 7, 2014
➜ #2969398Это считай что сделано.

linked by Ooneykcall, January 7, 2014
➜ #3105850Ĝi estas preskaŭ preta.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #5532230Bu bitmiş sayılır.

linked by duran, October 20, 2016
➜ #3946992Вважай, що це вже зроблено.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #8066904Zo goed als klaar.

linked by PaulP, July 21, 2019