menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1541019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Rovo Rovo 19. dubna 2012 19. dubna 2012 21:51:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Denove la sama problemo, se mi bone komprenis vin:
sie => ili / Sie => vi.
Chu vi povas klarigi al mi, kial la sageto antaù certaj frazoj estas verda, dum ghi estas alifoje griza?

jxan jxan 19. dubna 2012 19. dubna 2012 22:56:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

La verdaj sagetoj signifas, ke temas pri senpera traduko kaj la grizaj indikas nerektan tradukon.

Kaj jes: "Sie" (majuskle) estas afabla formo por "vi" kaj "sie" (minuskle) povas signifi aŭ ili aŭ ŝi.

Rovo Rovo 20. dubna 2012 20. dubna 2012 10:50:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dankon!

Horus Horus 29. května 2016 29. května 2016 16:40:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174311

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1540366Sie haben nicht zugehört..

Vi ne aŭskultis.

přidáno uživatelem jxan, 19. dubna 2012
➜ #1540366Sie haben nicht zugehört.

připojeno uživatelem jxan, 19. dubna 2012
➜ #1541126לא הקשבת.

připojeno uživatelem Eldad, 19. dubna 2012
➜ #1541128לא הקשבתם.

připojeno uživatelem Eldad, 19. dubna 2012
➜ #1541129לא האזנתם.

připojeno uživatelem Eldad, 19. dubna 2012
➜ #1541130לא האזנת.

připojeno uživatelem Eldad, 19. dubna 2012
➜ #1541143Vous n'avez pas écouté.

připojeno uživatelem Rovo, 19. dubna 2012
➜ #1541731你没听。

připojeno uživatelem sadhen, 20. dubna 2012
➜ #5132712No älielol.

připojeno uživatelem Horus, 29. května 2016
➜ #6685694No has estado escuchando.

připojeno uživatelem Dejo, 13. února 2018