menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 19937

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 182817喫煙は絶対禁止。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Smoking is strictly prohibited.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 480442Il est strictement interdit de fumer.

ligita de Goofy, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 581990Fumi estas severe malpermesite.

ligita de martinod, 2011-marto-25
➜ n-ro 969743Fumar está estrictamente prohibido.

ligita de hundo, 2011-julio-01
➜ n-ro 1568351Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

ligita de duran, 2012-majo-12
➜ n-ro 2027988严禁吸烟。

ligita de ydcok, 2012-novembro-22
➜ n-ro 584638Rygning er strengt forbudt.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-29
➜ n-ro 3677349Rauchen ist streng verboten.

ligita de Esperantostern, 2014-decembro-06
➜ n-ro 4709206Το κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένο.

ligita de pinkmpnster, 2015-novembro-18
➜ n-ro 5153451Паління суворо заборонено.

ligita de deniko, 2016-majo-20
➜ n-ro 5622379Fumar é estritamente proibido.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 4894282Курение строго запрещено.

ligita de odexed, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5622385É rigorosamente proibido fumar.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5622387Il es rigorosemente prohibite fumar.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5622390Fumar es strictemente prohibite.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5622395Fumi es proibida seria.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5622397Фуми ес проибида сериа.

ligita de carlosalberto, 2016-novembro-19
➜ n-ro 5712673Fumare è strettamente proibito.

ligita de Guybrush88, 2016-decembro-27
➜ n-ro 6117323העישון אסור בתכלית האיסור.

ligita de fekundulo, 2017-majo-31
➜ n-ro 7066262Het is streng verboden te roken.

ligita de Micsmithel, 2018-aŭgusto-17
➜ n-ro 10473673Kouření je přísně zakázáno.

ligita de aldar, 2021-oktobro-31
➜ n-ro 11333267A dohányzás szigorúan tilos.

ligita de kiseva33, 2022-decembro-15
➜ n-ro 12592189Se prohíbe estrictamente fumar.

ligita de urro, 2024-julio-20
➜ n-ro 12757650Røyking er strengt forbudt.

ligita de pckv, 2024-oktobro-02
➜ n-ro 3679118Курить строго запрещено.

ligita de marafon, 2024-decembro-24