menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2021619

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2012-novembro-19 2012-novembro-19 11:15:46 UTC link Konstanta ligilo

stranger

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto..

When people believed that there couldn't be anything more strange than Volapük, Esperanto appeared.

aldonita de Eldad, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto.

ligita de Eldad, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2021627When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.

ligita de fekundulo, 2012-novembro-19
When people believed that there couldn't be anything more strange than Volapük, Esperanto emerged.

modifita de Eldad, 2012-novembro-19
When people believed that there couldn't be anything stranger than Volapük, Esperanto emerged.

modifita de Eldad, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2085170जेव्हा लोकांना असे वाटू लागले की व्होलापूकपेक्षा काही विचित्र काही असूच शकत नाही, तेव्हाच एस्पेरांतो उद्गत झाली.

ligita de sabretou, 2012-decembro-17
➜ n-ro 3003219Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-23
➜ n-ro 3003220Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-23
➜ n-ro 3003222Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, emerse l'esperanto.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-23
➜ n-ro 3003223Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, emerse l'esperanto.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-23
➜ n-ro 12622705যেতিয়াই মানুহে মানি লৈছিল যে ভ’লাপুকতকৈ অদ্ভুত একো হ’ব নোৱাৰে, তেতিয়াই এস্পেৰেণ্ট’ ওলাই আহিল।

ligita de Mohsin_Ali, 2024-aŭgusto-02