menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2081976

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 771688Paljon kiitoksia..

Tack så mycket.

aldonita de freddy1, 2012-decembro-15
➜ n-ro 771688Paljon kiitoksia.

ligita de freddy1, 2012-decembro-15
➜ n-ro 1142698Je vous remercie beaucoup.

ligita de freddy1, 2013-januaro-09
➜ n-ro 1839560Thank you very much.

ligita de freddy1, 2013-januaro-09
➜ n-ro 368Vielen Dank!

ligita de al_ex_an_der, 2014-februaro-06
➜ n-ro 3381449

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 3381449

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3363767Kiitos todella paljon!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3594330Merci beaucoup.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 794272Merci bien.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 401104Köszönöm szépen!

ligita de Cabo, 2021-januaro-04
➜ n-ro 3315347Nagyon köszönöm!

ligita de Cabo, 2021-februaro-25
➜ n-ro 9672957どうもありがとう。

ligita de Thanuir, 2021-marto-01
➜ n-ro 1391485Danke schön.

ligita de Thanuir, 2021-marto-18
➜ n-ro 3301993Muchas gracias.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 7798016Kiitos paljon.

ligita de Thanuir, 2023-marto-06
➜ n-ro 1876520Mange tak.

ligita de Thanuir, 2024-majo-16
➜ n-ro 2250091Thanks very much.

ligita de PaulP, 2025-aprilo-16