menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 241485

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I saw a woman in black.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 14958J'ai vu une femme en noir.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 136445Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 172988黒い服の女をみた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1247665黒い服の女性を見ました。

ligita de bunbuku, 2011-novembro-19
➜ n-ro 1274244Siyah giyinmiş bir kadın gördüm.

ligita de duran, 2011-decembro-02
➜ n-ro 1747267ראיתי אישה בשחור.

ligita de MrShoval, 2012-aŭgusto-02
➜ n-ro 2143524Я видел женщину в чёрном.

ligita de sharptoothed, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2266827मी एका काळे कपडे घातलेल्या एका स्त्रीला पाहिलं.

ligita de sabretou, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2266828काळे कपडे घातलेल्या एका बाईला मी बघितलं.

ligita de sabretou, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2579718Ẓriɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan.

ligita de Amastan, 2013-julio-09
➜ n-ro 3656437Láttam egy feketébe öltözött nőt.

ligita de alaptibor, 2014-novembro-25
➜ n-ro 4085942Ya puede yo mirá mujer de negro.

ligita de mervert1, 2015-aprilo-18
➜ n-ro 4268503Eu vi uma mulher de preto.

ligita de KimiP, 2015-junio-12
➜ n-ro 7455325Я бачив жінку в чорному.

ligita de deniko, 2018-novembro-12
➜ n-ro 7455326Я бачила жінку в чорному.

ligita de deniko, 2018-novembro-12
➜ n-ro 540793Я побачив жінку в чорному.

ligita de deniko, 2018-novembro-12
➜ n-ro 7455327Я побачила жінку в чорному.

ligita de deniko, 2018-novembro-12
➜ n-ro 333954我看见一个穿黑衣服的女人。

ligita de Yorwba, 2020-septembro-24
➜ n-ro 10097051Viděl jsem ženu v černém.

ligita de aldar, 2021-junio-10
➜ n-ro 4265061我看到了一个穿黑衣服的女人。

ligita de Yorwba, 2021-aŭgusto-29