menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 242047

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Swift Swift 21 de dezembro de 2010 21 de dezembro de 2010 13:44:27 UTC flag Report link Link permanente

@NNC: *the future?

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I'll try not to be late in future.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 172428今後はおくれないようにします。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 501117В будущем я постараюсь не опаздывать.

ligada por elsteris, em 6 de setembro de 2010
➜ Nº 516693В майбутньому я спробую не запізнюватися.

ligada por deniko, em 17 de setembro de 2010
I'll try not to be late in the future.

editada por saeb, em 21 de dezembro de 2010
➜ Nº 677906À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.

ligada por qdii, em 21 de dezembro de 2010
➜ Nº 627406אשתדל לא לאחר בעתיד.

ligada por CK, em 26 de dezembro de 2010
➜ Nº 627407Mi provos ne malfrui en la estonteco.

ligada por CK, em 26 de dezembro de 2010
➜ Nº 630719Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.

ligada por CK, em 26 de dezembro de 2010
➜ Nº 808542Mi provos ne plu malfrui estontece.

ligada por martinod, em 23 de março de 2011
➜ Nº 902777Tentarei não me atrasar no futuro.

ligada por alexmarcelo, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 865319Cercherò di non fare tardi in futuro.

ligada por Guybrush88, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1361094Proverò a non essere in ritardo in futuro.

ligada por Guybrush88, em 14 de janeiro de 2012
➜ Nº 1725164Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

ligada por duran, em 25 de julho de 2012
➜ Nº 1749569Ad ɛerḍeɣ ur ttɛeḍḍileɣ seg-a ar sdat.

ligada por Amastan, em 3 de agosto de 2012
➜ Nº 868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

ligada por marcelostockle, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

desligada por marcelostockle, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

ligada por marcelostockle, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 1965493Trataré de venir a tiempo en el futuro.

ligada por marcelostockle, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 1952543להבא אשתדל להגיע בזמן.

ligada por AlanF_US, em 31 de janeiro de 2016
➜ Nº 2811038Igyekszem a jövőben nem elkésni.

ligada por jegaevi, em 9 de julho de 2019
➜ Nº 13340476Proverò a non fare tardi in futuro.

ligada por Guybrush88, em 14 de julho de 2025
➜ Nº 13340477Cercherò di non essere in ritardo in futuro.

ligada por Guybrush88, em 14 de julho de 2025