menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2500163

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2500162Tom har tabt 30 kg..

Tom hat dreißig Kilogramm verloren.

aldonita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 2500162Tom har tabt 30 kg.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 2499158Tom lost 30 kilograms.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

modifita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 1418828Tom hat dreißig Kilo abgenommen.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 2499147Tom hat 30 kg abgenommen.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 2500165Tom bajó 30 kilos.

ligita de marcelostockle, 2013-junio-15
➜ n-ro 2500166Tom perdis tridek kilogramojn.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-15
➜ n-ro 2938621Том похудел на тридцать килограмм.

ligita de marafon, 2013-decembro-17
➜ n-ro 2938619Том сбросил тридцать килограмм.

ligita de marafon, 2013-decembro-17
➜ n-ro 3382964Tom laihtui 30 kiloa.

ligita de Silja, 2014-julio-16
➜ n-ro 3606714Tom fogyott 30 kilót.

ligita de mraz, 2015-julio-17
➜ n-ro 10602705Tom stracił trzydzieści kilogramów.

ligita de tokzyk, 2022-januaro-02