menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 252045

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 04:52:34 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2662346

Metadatumoj

close

Etikedoj

request 9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 162469私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Please forward my mail to this address.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1550304Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

ligita de nemoli, 2012-aprilo-26
➜ n-ro 1550306Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.

ligita de nemoli, 2012-aprilo-26
➜ n-ro 1709648Lütfen postalarımı bu adrese yönlendirin.

ligita de freefighter, 2012-julio-19
➜ n-ro 1745259Lütfen postamı bu adrese gönderin.

ligita de duran, 2012-aŭgusto-01
Please forward my mail to this address.

aldonita de _undertoad, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2253210Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

ligita de _undertoad, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2811110Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

ligita de anders, 2013-oktobro-27
➜ n-ro 3441981Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

ligita de Tutim, 2014-aŭgusto-20
➜ n-ro 3441986Veuillez faire suivre mon courrier à cette adresse.

ligita de Tutim, 2014-aŭgusto-20
➜ n-ro 2662346

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2662347Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5197905Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al ĉi tiu adreso.

ligita de PaulP, 2016-junio-06
➜ n-ro 8854274私の郵便物をこの住所に転送して下さい。

ligita de hotakka7237, 2020-junio-18