menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2521

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 35我不能这样活着。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 117Ich kann so ein Leben nicht leben.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1315I can't live that kind of life.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3131Je ne peux pas vivre comme ça.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4742私はそんな風には生きられない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5449Я так жить не могу.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
No puedo {vivir}{9} una {vida}{4} así.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 375237Non posso vivere così.

ligita de Pharamp, 2010-majo-06
No puedo vivir así.

modifita de Shishir, 2011-januaro-23
➜ n-ro 605340Ich kann so nicht leben.

ligita de Shishir, 2011-majo-31
➜ n-ro 919151Je ne peux pas vivre ainsi.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-01
➜ n-ro 919150Je ne peux vivre ainsi.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-01
➜ n-ro 978430Não posso viver assim.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-06
➜ n-ro 378741Ik kan zo niet leven.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-10
➜ n-ro 522435Mi ne povas tiel vivi.

ligita de PaulP, 2014-aprilo-27
➜ n-ro 3739052我無法這樣生活。

ligita de egg0073, 2015-januaro-01
➜ n-ro 437170Mi ne povas vivi tiel.

ligita de PaulP, 2015-junio-14
➜ n-ro 5006131Я не могу так жить.

ligita de marafon, 2016-marto-24
➜ n-ro 513643Я не можу так жити.

ligita de deniko, 2017-oktobro-04
➜ n-ro 490697Я так жити не можу.

ligita de deniko, 2017-oktobro-04
➜ n-ro 9589632Böyle yaşayamam.

ligita de evka, 2021-januaro-05
➜ n-ro 12343094Femngechi pepi mongelan.

ligita de puppetshow, 2024-februaro-27
➜ n-ro 12497418Ik kin zo nait leven.

ligita de Tom9358, 2024-julio-01