menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 252189

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables as ... as Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I ran as fast as possible.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 162325私はできるだけ速く走った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 473018我跑得尽可能快。

ligita de CK, 2010-novembro-13
➜ n-ro 691207Mi kuris kiel eble plej rapide.

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-29
➜ n-ro 720962Eu corri o mais rápido possível.

ligita de brauliobezerra, 2011-januaro-22
➜ n-ro 720964Eu corri o mais rápido que podia.

ligita de brauliobezerra, 2011-januaro-22
➜ n-ro 720187Corrí tan rápido como pude.

ligita de Shishir, 2011-januaro-22
➜ n-ro 762599Бягах толкова бързо, колкото можех.

ligita de ednorog, 2011-februaro-20
➜ n-ro 795805我盡可能地跑快一點。

ligita de Martha, 2011-marto-16
➜ n-ro 1298283Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

ligita de duran, 2011-decembro-13
➜ n-ro 1483628A lehető leggyorsabban futottam.

ligita de Muelisto, 2012-marto-13
➜ n-ro 1685200Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ.

ligita de Amastan, 2012-julio-12
➜ n-ro 4469464Ho corso il più veloce possibile.

ligita de Guybrush88, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 4469465Io ho corso il più veloce possibile.

ligita de Guybrush88, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 4469466Corsi il più veloce possibile.

ligita de Guybrush88, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 4469467Io corsi il più veloce possibile.

ligita de Guybrush88, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 4841166Я бежала изо всех сил.

ligita de Wezel, 2016-januaro-18
➜ n-ro 6023931רצתי מהר ככל האפשר.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-19
➜ n-ro 6116527Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

ligita de Orava, 2017-majo-31
➜ n-ro 6923700Я побіг якомога швидше.

ligita de deniko, 2018-majo-31
➜ n-ro 6923701Я біг так швидко, як тільки міг.

ligita de deniko, 2018-majo-31
➜ n-ro 6923702Я бігла так швидко, як тільки могла.

ligita de deniko, 2018-majo-31
➜ n-ro 343590Ich rannte so schnell ich konnte.

ligita de Luiaard, 2019-decembro-12
➜ n-ro 8581131Quam celerrime cucurri.

ligita de whatzitdoe, 2020-februaro-27
➜ n-ro 358289我尽力奔跑。

ligita de Yorwba, 2021-junio-28
➜ n-ro 10169766Běžel jsem tak rychle, jak jsem jenom mohl.

ligita de aldar, 2021-julio-14
➜ n-ro 7393Je courus aussi vite que je pouvais.

ligita de Aiji, 2023-januaro-27
➜ n-ro 12693J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

ligita de Aiji, 2023-januaro-27
➜ n-ro 13981J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

ligita de Aiji, 2023-januaro-27
➜ n-ro 11525491Я бежал как можно скорее.

ligita de marafon, 2023-februaro-10
➜ n-ro 11525626Я побежал как можно скорее.

ligita de marafon, 2023-februaro-10