menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 264502

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I was asked to fix the bicycle.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 150055自転車を直して欲しいと頼まれた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 362660Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

ligita de Wolf, 2010-februaro-12
➜ n-ro 375428Mi fu chiesto di riparare la bicicletta.

ligita de martin, 2010-aprilo-04
➜ n-ro 883486Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.

ligita de Guybrush88, 2011-majo-09
➜ n-ro 883487Mi è stato chiesto di fissare la bicicletta.

ligita de Guybrush88, 2011-majo-09
➜ n-ro 1366760Oni petis min ripari la biciklon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-17
➜ n-ro 1386990Bisikleti tamir etmem istendi.

ligita de duran, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1606770Me pidieron que arreglara la bicicleta.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-05
➜ n-ro 2003829On m'a demandé de réparer le vélo.

ligita de Tamy, 2012-novembro-13
➜ n-ro 3034235Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

ligita de Aleksandro40, 2014-februaro-07
➜ n-ro 4911990Mi fu chiesto di fissare la bicicletta.

ligita de Guybrush88, 2016-februaro-14
➜ n-ro 6010529ביקשו אותי לתקן את האופניים.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-12
➜ n-ro 7491418Меня попросили починить велосипед.

ligita de odexed, 2018-novembro-21
➜ n-ro 8044608Ssutren-iyi-d ad ṣeggmeɣ tasnasɣalt-nni.

ligita de Amastan, 2019-julio-12
➜ n-ro 8978556Me pediram para consertar a bicicleta.

ligita de VH, 2020-aŭgusto-15
➜ n-ro 10565946Мене попрохали полагодити велосипед.

ligita de deniko, 2021-decembro-16
➜ n-ro 10683224Byl jsem požádán o opravu kola.

ligita de aldar, 2022-februaro-20
➜ n-ro 12307701Er werd mij gevraagd de fiets te maken.

ligita de doemaar14, 2024-februaro-09
➜ n-ro 12307702Er werd mij gevraagd de fiets te repareren.

ligita de doemaar14, 2024-februaro-09