menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 282425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ruined castle is now under restoration.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #121580廃墟となったその城は現在修復中です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #863771El castillo en ruinas ahora está en restauración.

připojeno uživatelem felipeselles, 28. dubna 2011
➜ #2520932Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. června 2013
➜ #2520934Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. června 2013
➜ #2831588Разрушенный замок под реконструкцией.

připojeno uživatelem corvard, 5. listopadu 2013
➜ #2831759Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

připojeno uživatelem hitori37, 5. listopadu 2013
➜ #4255335הטירה ההרוסה נמצאת כרגע בשיפוצים.

připojeno uživatelem Eldad, 5. června 2015
➜ #4255338הטירה החרבה עוברת כרגע תהליך של שיפוץ.

připojeno uživatelem Eldad, 5. června 2015
➜ #4753242Harap kale şimdi restorasyon altında.

připojeno uživatelem deyta, 9. prosince 2015