menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 287092

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His behavior alienated his friends.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #116577彼の態度が原因で友達が離れていった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3892771Sein Verhalten befremdete seine Freunde.

Hinwezen deur Tickler, February 24, 2015
➜ #3892772Sein Verhalten stieß seine Freunde vor den Kopf.

Hinwezen deur Tickler, February 24, 2015
➜ #3892773Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.

Hinwezen deur Tickler, February 24, 2015
➜ #3928212Lia konduto fremdigis liajn amikojn.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #3932838Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #3932867Lia konduto fremdigis lin al liaj amikoj.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #3932970Su conducta ha contrariate su amicos.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #3932972Su comportamento contrariava su amicos.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #3933012Por su comportamiento él se ganó la antipatía de sus amigos.

Hinwezen deur carlosalberto, March 5, 2015
➜ #5887662A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.

Hinwezen deur maaster, February 20, 2017
➜ #5887663A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

Hinwezen deur maaster, February 20, 2017
➜ #12749863Il suo comportamento ha alienato i suoi amici.

Hinwezen deur Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12749865Il suo comportamento alienò i suoi amici.

Hinwezen deur Guybrush88, September 29, 2024