menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 304772

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 to 10 words Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

He is my neighbor, but I don't know him well.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 98928彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 370194Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

ligada por Wolf, em 9 de março de 2010
➜ Nº 602928虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。

ligada por xiuqin, em 5 de novembro de 2010
➜ Nº 709621Él es mi vecino, pero no le conozco bien.

ligada por Zifre, em 13 de janeiro de 2011
➜ Nº 1124705Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.

ligada por megamanenm, em 23 de setembro de 2011
➜ Nº 1124706El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.

ligada por megamanenm, em 23 de setembro de 2011
➜ Nº 1180138C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.

ligada por rene1596, em 16 de outubro de 2011
➜ Nº 1592228A szomszédom, de nem nagyon ismerem.

ligada por Trillian, em 25 de maio de 2012
➜ Nº 2750951Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.

ligada por alpha44, em 20 de setembro de 2013
➜ Nº 2959803Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.

ligada por Kalle63, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2959806È il mio vicino, però non lo conosco bene.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 2959807Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.

ligada por Guybrush88, em 1 de janeiro de 2014
➜ Nº 12115202Viņš ir mans kaimiņš, bet es viņu labi nepazīstu.

ligada por GemMonkey, em 19 de outubro de 2023
➜ Nº 13305739Он мой сосед, но я его не очень хорошо знаю.

ligada por marafon, em 29 de junho de 2025