menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 325997

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

animals Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Apes rank above dogs in intelligence.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 77722類人猿は知的には犬より上位である。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 716315Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-19
➜ n-ro 1591156Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

ligita de BigMouse, 2012-majo-25
➜ n-ro 1691850Maymunlar zeka olarak köpeklerden üstündür.

ligita de duran, 2012-julio-14
➜ n-ro 4162514Мајмуните се попаметни од кучињата.

ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-08
➜ n-ro 4900577soweli pi selo jan li jo e lawa pi wawa mute. soweli tomo li jo e lawa pi wawa lili.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-10
➜ n-ro 4900578Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-10
➜ n-ro 5569338Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.

ligita de raggione, 2016-novembro-01
➜ n-ro 8282507Ihmisapinat ovat koiria älykkäämpiä.

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8282509Ihmisapinat ovat älykkäämpiä kuin koirat.

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25