menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #336559

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Raimondi Raimondi 3 septembrie 2010 3 septembrie 2010, 08:00:14 UTC flag Report link Link permanent

¿Por...

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #36361Why did you come to Japan?.

➜ #36361Why did you come to Japan?

legătură realizată de către kylecito, 10 octombrie 2009
Por qué viniste a Japon?

adăugată de către kylecito, 10 octombrie 2009
➜ #385124Waarom ben je naar Japan gekomen?

legătură realizată de către Dorenda, 2 mai 2010
➜ #385125Чому ти приїхала в Японію?

legătură realizată de către Dorenda, 2 mai 2010
➜ #397510

legătură realizată de către MUIRIEL, 1 iunie 2010
¿Por qué viniste a Japon?

editată de către kylecito, 20 septembrie 2010
¿Por qué viniste a Japón?

editată de către kylecito, 20 septembrie 2010
➜ #336949Pourquoi es-tu venu au Japon ?

legătură realizată de către Anthaus, 8 martie 2011
➜ #606686Kial vi venis al Japanio?

legătură realizată de către martinod, 15 mai 2011
➜ #686493Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

legătură realizată de către martinod, 3 iulie 2011
➜ #1005829Perché sei venuto in Giappone?

legătură realizată de către Shishir, 27 mai 2012
➜ #486750Neden Japonya'ya geldin?

legătură realizată de către Shishir, 7 octombrie 2012
➜ #336703你为什么来了日本？

legătură realizată de către Shishir, 27 mai 2014
➜ #3843628Чому ти приїхав до Японії?

legătură realizată de către deniko, 23 noiembrie 2018