menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 359425

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pharamp Pharamp 2010-majo-29 2010-majo-29 20:57:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"Cammina lentamente." is just perfect :)

Horus Horus 2015-februaro-16 2015-februaro-16 01:49:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3829302
x #3829305

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 110479彼はゆっくりと歩く。.

➜ n-ro 110479彼はゆっくりと歩く。

ligita de alberto, 2010-februaro-09
(lui) cammina lentamente.

aldonita de alberto, 2010-februaro-09
Cammina lentamente.

aldonita de Pharamp, 2010-aprilo-10
➜ n-ro 30117Walk slowly.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-10
➜ n-ro 293207He walks slowly.

ligita de Pharamp, 2010-majo-29
➜ n-ro 395576Il marche lentement.

ligita de Pharamp, 2010-majo-29
➜ n-ro 529688On idzie powoli.

ligita de orzechowski, 2010-septembro-24
➜ n-ro 1306047Camina lentamente.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-18
Cammina lentamente.

modifita de Guybrush88, 2013-aprilo-26
➜ n-ro 2442502Marche doucement.

ligita de Ankio, 2013-majo-19
➜ n-ro 2285013Vous marchez lentement.

ligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 2285007Elle marche lentement.

ligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 512111他慢慢地走。

ligita de bailujia, 2015-julio-03
➜ n-ro 5888967Иди не спеша.

ligita de dnnywld, 2017-februaro-21
➜ n-ro 192953ゆっくり歩け。

ligita de ml_tatoeba, 2022-aŭgusto-10