menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025-junio-14 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4500028

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I meant no offense.

aldonita de CK, 2015-septembro-06
➜ n-ro 4898291Nem volt semmilyen sértő szándékom.

ligita de bandeirante, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4899524

ligita de maaster, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4899524

malligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 1705151Ich habe es nicht böse gemeint.

ligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 337568Я не хотел никого обидеть.

ligita de marafon, 2016-oktobro-22
➜ n-ro 7234457No pretendía ofender.

ligita de diegohn, 2018-septembro-29
➜ n-ro 7251142Eu não quis ofender.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7251145Não tive a intenção de ofender.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7251151Mi ne intencis ofendi.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7251153Mi ne intencis ofendon.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 7839207Mon intention n'était pas de vous offenser.

ligita de sacredceltic, 2019-aprilo-06
➜ n-ro 7839208Mon intention n'était pas de t'offenser.

ligita de sacredceltic, 2019-aprilo-06
➜ n-ro 7839209Mon intention n'était pas de les offenser.

ligita de sacredceltic, 2019-aprilo-06
➜ n-ro 7839211Mon intention n'était pas de l'offenser.

ligita de sacredceltic, 2019-aprilo-06
➜ n-ro 1890743I meant no offence.

ligita de PaulP, 2019-aprilo-25