menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 496902

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 12391Ce n'est qu'une plaisanterie..

Це лише жарт.

aldonita de aandrusiak, 2010-septembro-03
➜ n-ro 12391Ce n'est qu'une plaisanterie.

ligita de aandrusiak, 2010-septembro-03
➜ n-ro 389347这只是一个玩笑。

ligita de shanghainese, 2013-julio-23
➜ n-ro 2552529

ligita de shanghainese, 2013-julio-23
➜ n-ro 2552529

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 503400Это всего лишь шутка.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 42580It's nothing but a kind of joke.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 42231It's merely a joke.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 1922868Es ist nur ein Spaß.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 838157Ça n'est qu'une blague.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 858161Het is maar een grap.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 766227Het is maar een grapje.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 1067482Es sólo una broma.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 1842894Solo es una broma.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 503834Es simplemente una broma.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 838156C'est seulement une blague.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 398513I'm just kidding.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 737824Ik maak maar een grapje.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 33038It is nothing but a joke.

ligita de deniko, 2019-oktobro-10
➜ n-ro 398313È solamente uno scherzo.

ligita de deniko, 2019-oktobro-10
➜ n-ro 1561700Non è altro che uno scherzo.

ligita de deniko, 2019-oktobro-10