menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 505968

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 412972Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe..

That's the most beautiful gift I've ever received.

aldonita de wma, 2010-septembro-09
➜ n-ro 412972Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

ligita de wma, 2010-septembro-09
➜ n-ro 1473424Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.

ligita de Citrine, 2012-marto-07
➜ n-ro 2783484Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-11
➜ n-ro 3763670Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.

ligita de Ooneykcall, 2015-januaro-12
➜ n-ro 2785406Este é o presente mais bonito que já ganhei.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-03
➜ n-ro 5107754Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-03
➜ n-ro 5217342Jen la plej bela donaco, kiun mi iam ricevis.

ligita de PaulP, 2016-junio-16
➜ n-ro 5811314זאת המתנה היפה ביותר שאי פעם קיבלתי.

ligita de fekundulo, 2017-januaro-29
➜ n-ro 6891551Det er den fineste gaven jeg noen gang har fått.

ligita de Meggie, 2018-majo-14