menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 758416

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.

aldonita de sysko, 2011-februaro-17
➜ n-ro 758418Mon ancienne professeur d'anglais doit sûrement se retourner dans sa tombe à l'heure qu'il est.

ligita de sysko, 2011-februaro-17
➜ n-ro 758420Moja dawna nauczycielka angielskiego musi się teraz przewracać w grobie.

ligita de zipangu, 2011-februaro-17
➜ n-ro 758446La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.

ligita de Guybrush88, 2011-februaro-17
➜ n-ro 1153029Lo men vièlh professor d'anglès dèu solide s'arrevirar dens la soa tomba.

ligita de Batko, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 1404141המורה לאנגלית שלי מימים ימימה בוודאי מתהפכת עכשיו בקברה.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-30
➜ n-ro 1473608Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.

ligita de Citrine, 2012-marto-07
➜ n-ro 3279847Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

ligita de raggione, 2014-majo-27
➜ n-ro 4253234Мојот стар учител по англиски сега сигурно се превртува во гроб.

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-04
➜ n-ro 10833527Na san yanzu haka malamina na Ingilishi na kwance cikin kabarinsa.

ligita de TWB, 2022-majo-16
➜ n-ro 10833528Kwa kweli mwalimu wangu wa zamani wa Kiingereza anaganda kaburini mwake.

ligita de TWB, 2022-majo-16
➜ n-ro 10833529መቸስ ናይ ቀደም ናይ እንግሊዘኛ መምህረይ ኣብ መቓብር ብታሕጓስ ተፈንጪሓ ኣላ።

ligita de TWB, 2022-majo-16
➜ n-ro 10925147Malәm nyi Inglishye kureye dә tawadәro kuwa yaye kawarnzә lan sawa sawartin.

ligita de TWB, 2022-junio-20
➜ n-ro 10925148Aa*r Engilish'or furan mashthor hamaka ehon hibar hoborot gurer.

ligita de TWB, 2022-junio-20