menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 882358

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #857348De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett.

Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.

hinzugefügt von Esperantostern, am 8. Mai 2011
➜ #857348De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett.

verknüpft von Esperantostern, am 8. Mai 2011
➜ #792562The potato was so hot that it burned my mouth.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Februar 2012
➜ #994104La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Februar 2012
➜ #1489864Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.

verknüpft von martinhr, am 16. März 2012
➜ #3435597Die aartappel was so warm, dat dit my mond verbrand het.

verknüpft von siener, am 17. August 2014
➜ #850657De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

verknüpft von PaulP, am 7. November 2014
➜ #3681929La terpomo estis tiom varma, ke mia buŝo brulvundiĝis.

verknüpft von PaulP, am 8. Dezember 2014
➜ #5805958Olyan forró volt a krumpli, hogy megégette a nyelvem.

verknüpft von maaster, am 27. Januar 2017
➜ #12881562De eerappel was zo hait, dat e mie de mond verbraand het.

verknüpft von Tom9358, am 30. November 2024