menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 966446

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Lameen Lameen 21 de agosto de 2013 21 de agosto de 2013 13:04:52 UTC flag Report link Link permanente

This means "Do you speak Spanish?", not "Are you teaching Spanish?"

Samer Samer 27 de agosto de 2013 27 de agosto de 2013 00:15:43 UTC flag Report link Link permanente

Thank you!

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 03:26:47 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2691298

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 434257¿Usted enseña español?.

هل أنت تعلم الاسبانية ?

adicionada por hayastan, em 29 de junho de 2011
➜ Nº 434257¿Usted enseña español?

ligada por hayastan, em 29 de junho de 2011
هل تعرف الإسبانية؟

editada por Samer, em 19 de julho de 2013
هل تدرّس الإسبانية؟

editada por Samer, em 27 de agosto de 2013
➜ Nº 2877858Tesɛezzamed Taspanyolit?

ligada por Uyezjen, em 25 de novembro de 2013
➜ Nº 434256Are you teaching Spanish?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 8368602Spanyolt tanítasz?

ligada por Pandaa, em 6 de dezembro de 2019
➜ Nº 2493295Kecc tesselmaded taspenyulit?

ligada por Amastan, em 23 de janeiro de 2020
➜ Nº 2493297Kemm tesselmaded taspenyulit?

ligada por Amastan, em 23 de janeiro de 2020
➜ Nº 2493297Kemm tesselmaded taspenyulit?

desligada por Amastan, em 23 de janeiro de 2020